Dachbodenschätze...

Attic treasures...

Irgendwo zwischen Schönheit und Kitsch...  ~  Somewhere between beauty and kitsch... 

 Schön irgendwie, wie wunderschön und unschuldig Maria wirkt - das Kind hingegen trägt ein seltsam erwachsenes Lächeln...

~ 

I like it how Maria seems so beautiful and innocent - while the child has a strange knowing smile...

 Ich liebe den Stil und die Details in Marias Kleidung auf diesem Bild... 

~  

I love the style and some of those details about Maria's clothing in that picture...

Dieser Heilige ist mir eine Spur zu arrogant...

~   

This saint seems a bit too arrogant for me...

Die Engel verstecken sich im Gebüsch... und das Kind hat ein paar Extra-Kilo...

 ~

The angels hide in the bushes, the child has some extra pounds...

 

Sie sitzen alle auf einer Wolke... und Jesus' Kreuz sieht hier federleicht aus.

 ~

They're all sitting on a cloud... and Jesus' cross seems so light here.

Ich mag das Foto. Es kommt mir so vor, als würde ich wirklich Jesus durch eine Glasscheibe ansehen!

~

I like this. It feels like really watching Jesus through a glass window...